menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3088787Японцы снимают обувь, когда заходят в дом..

Японці знимають взуття коли заходять до хати.

added by shanghainese, March 11, 2014

Японці знімають взуття коли заходять до хати.

edited by shanghainese, November 7, 2014

Японці знімають взуття, коли заходять до хати.

edited by shanghainese, February 28, 2017

Sentence #3088994

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Serhiy Serhiy March 30, 2014 March 30, 2014 at 4:44:13 AM UTC link Permalink

Please link to:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/281770

cueyayotl cueyayotl November 7, 2014 November 7, 2014 at 8:40:41 AM UTC link Permalink

знимають->знімають

shanghainese shanghainese November 7, 2014 November 7, 2014 at 11:26:29 AM UTC link Permalink

Thanks! I am also not sure as for the comma before коли..

cueyayotl cueyayotl November 7, 2014 November 7, 2014 at 11:30:08 AM UTC link Permalink

I believe so, but I couldn't guarantee it :(

deniko deniko February 21, 2017 February 21, 2017 at 12:21:06 PM UTC link Permalink

shanghainese, кома перед "коли" таки потрібна.