menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #309045

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #94661彼女のほおは赤かった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133734Ses joues étaient rouges.

linked by an unknown member, date unknown
Her cheeks were red.

added by an unknown member, date unknown
➜ #353711Ihre Wangen waren rot.

linked by MUIRIEL, January 28, 2010
➜ #559574Ŝiaj vangoj ruĝis.

linked by ludoviko, January 27, 2011
➜ #826639Miała zaczerwienione policzki.

linked by customic, April 6, 2011
➜ #1176643DoqchoHpu' qevpobDaj.

linked by Vortarulo, October 14, 2011
➜ #535548Ŝiaj vangoj estis ruĝaj.

linked by danepo, October 18, 2011
➜ #1182608Hendes kinder var røde.

linked by danepo, October 18, 2011
➜ #1383681Haar wangen waren rood.

linked by Vulgaris, January 20, 2012
➜ #1482265Onun yanakları kırmızıydı.

linked by duran, March 12, 2012
➜ #1786916Sus mejillas estaban rojas.

linked by marcelostockle, August 20, 2012
➜ #133734Ses joues étaient rouges.

linked by Wakano, September 23, 2012
➜ #3280858Rudh o hy diwvogh.

linked by pne, May 27, 2014
➜ #4598068Le sue guance erano rosse.

linked by Guybrush88, October 11, 2015
➜ #563885Её щеки были красными.

linked by sharptoothed, March 30, 2016
➜ #6122102הלחיים שלה היו אדומות.

linked by fekundulo, June 2, 2017
➜ #8918524Genae eius rubrae erant.

linked by alexmarcelo, July 16, 2020
➜ #677469Piros volt az orcája.

linked by maaster, February 19, 2021
➜ #9778648Piros volt a pofija.

linked by maaster, February 19, 2021
➜ #10171845Měla červené tváře.

linked by aldar, July 15, 2021
➜ #10685966Hennes kinder var röda.

linked by Pineapple, February 22, 2022
➜ #11211379אירע באַקן זענען געווען רויט.

linked by shekitten, October 28, 2022
➜ #11460594Namumula ang mga pisngi niya.

linked by qwertzu, January 15, 2023
➜ #11460596Pula ang mga pisngi niya.

linked by qwertzu, January 15, 2023
➜ #11485540Sua jenas ia es roja.

linked by shekitten, January 25, 2023