menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #94577彼女の顔が赤くなった。

linked by an unknown member, date unknown
Her face become pink.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1485628Onun yüzü pembe oldu.

linked by duran, March 14, 2012
➜ #2196276Il suo viso divenne rosa.

linked by graphite, February 6, 2013
➜ #2943482Её лицо стало розовым.

linked by Lenin_1917, December 27, 2013
➜ #2943483Её лицо порозовело.

linked by Lenin_1917, December 27, 2013
➜ #3523740Zrůžověla jí tvář.

linked by nueby, September 28, 2014
Her face became pink.

edited by CK, September 28, 2014
➜ #4164677Wajahnya memerah.

linked by Bilmanda, May 9, 2015
➜ #5353567तिचा चेहरा गुलाबी रंगाचा झाला.

linked by sabretou, August 19, 2016
➜ #5353569त्यांचा चेहरा गुलाबी रंगाचा झाला.

linked by sabretou, August 19, 2016
➜ #7325463Яе твар стаў ружовым.

linked by deniko, October 22, 2018

Sentence #309129
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nueby nueby September 28, 2014 September 28, 2014 at 8:55:26 AM UTC link Permalink

Became?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 28, 2014, edited September 28, 2014 September 28, 2014 at 9:37:48 AM UTC, edited September 28, 2014 at 9:41:30 AM UTC link Permalink

Would you really use the word "pink" here? (It does sound like something a Japanese might say, though. My skin colour is pink, as well. I never knew. ☺)