menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #309762

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Her hat looked very funny.

added by an unknown member, date unknown
➜ #93944彼女の帽子は、とてもおかしかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133837Son chapeau était très drôle.

linked by an unknown member, date unknown
His hat looked very funny.

edited by Sprachprofi, November 28, 2009
➜ #377932Zijn hoed zag er heel grappig uit.

linked by Dorenda, April 10, 2010
➜ #379260Il suo cappello era molto buffo.

linked by Pharamp, April 14, 2010
➜ #93944彼女の帽子は、とてもおかしかった。

unlinked by CK, May 31, 2010
➜ #826664Jego kapelusz wyglądał bardzo zabawnie.

linked by customic, April 6, 2011
➜ #1666182Jo skrybelė atrodė juokingai.

linked by fanty, July 4, 2012
➜ #2068982Su sombrero se veía muy chistoso.

linked by marcelostockle, December 9, 2012
➜ #2601826Hänen hattunsa näytti todella hassulta.

linked by Orava, July 19, 2013
➜ #2724934Его шляпа выглядела очень смешно.

linked by odexed, September 7, 2013
➜ #1983108הכובע שלו נראה מצחיק מאוד.

linked by AlanF_US, May 9, 2016
➜ #5877118Його капелюх виглядав дуже кумедно.

linked by deniko, February 17, 2017
➜ #518118В нього був дуже кумедний капелюх.

linked by deniko, December 25, 2018
➜ #8935631Pălăria lui arăta foarte ciudat.

linked by CataG, July 24, 2020
➜ #11919753Hans har så meget sjov ud.

linked by sifhg, July 10, 2023