menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #309832

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Her only pleasure is listening to music.

added by an unknown member, date unknown
➜ #93875彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #135952Son unique plaisir est d'écouter de la musique.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #695440Haar enige genoegen is naar muziek te luisteren.

linked by martinod, March 10, 2011
➜ #712137Aŭskulti muzikon estas ŝia nura ĝojo.

linked by Zifre, April 9, 2011
➜ #754658她唯一的樂趣就是聽音樂。

linked by Zifre, April 9, 2011
➜ #597556Ŝia nura plezuro estas aŭskulti muzikon.

linked by Zifre, April 9, 2011
➜ #592258Ŝia ununura ĝojo estas aŭskulti muzikon.

linked by Zifre, April 9, 2011
➜ #1455557Su único placer es oír música.

linked by marcelostockle, February 25, 2012
➜ #1757231Onun tek zevki müzik dinlemektir.

linked by duran, August 7, 2012
➜ #2732726A zenehallgatás az egyetlen öröme.

linked by Muelisto, September 10, 2013
➜ #2732727A zenehallgatás az egyetlen élvezete.

linked by Muelisto, September 10, 2013
➜ #459224Jej jedyna przyjemność to słuchanie muzyki.

linked by jeedrek, January 9, 2016
➜ #5395561Egyetlen öröme a zenehallgatás.

linked by Muelisto, September 3, 2016
➜ #5395563Egyetlen élvezete a zenehallgatás.

linked by Muelisto, September 3, 2016
➜ #1431174ההנאה היחידה שלה זה האזנה למוזיקה.

linked by AlanF_US, April 22, 2017
➜ #8613872Hänen ainoa hupinsa on musiikin kuuntelu.

linked by Silja, March 15, 2020