menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #309926

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

11 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #93781

linked by an unknown member, date unknown
She substituted margarine for butter.

added by an unknown member, date unknown
➜ #962826Ella reemplazó la margarina por manteca.

linked by hayastan, June 27, 2011
➜ #1460401O, tereyağ yerine margarin sürdü.

linked by duran, February 28, 2012
➜ #1627951Tesseqdec tamaṛgarint deg wemkan n wudi.

linked by Amastan, June 15, 2012
➜ #2948951Hun byttet ut margarin med smør.

linked by eirik174, December 30, 2013
➜ #2999307Sie hat die Butter durch Margarine ersetzt.

linked by pne, January 21, 2014
➜ #2999308Sie ersetzte die Butter durch Margarine.

linked by pne, January 21, 2014
➜ #2999316Она заменила масло маргарином.

linked by Ooneykcall, January 21, 2014
➜ #2999317Она заменила масло на маргарин.

linked by Ooneykcall, January 21, 2014
➜ #3282926Ŝi anstataŭigis la buteron per margarino.

linked by mraz, October 27, 2014
➜ #2788072She spread on margarine instead of butter.

linked by mraz, October 27, 2014
➜ #1578558She used margarine instead of butter.

linked by mraz, October 27, 2014
➜ #3370572Margarinnal helyettesítette a vajat.

linked by mraz, October 27, 2014
➜ #439078Elle a utilisé de la margarine à la place du beurre.

linked by mraz, October 27, 2014
➜ #3221203Hän käytti margariinia voin sijasta.

linked by mraz, October 27, 2014
➜ #8751019她用人造黄油代替了黄油。

linked by Yorwba, May 10, 2020