menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #310077

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

age Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She has been on her own since the age of eighteen.

added by an unknown member, date unknown
➜ #93630彼女は１８歳のときから経済的に独立している。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #812015Sie muss, seit sie 18 Jahre alt ist, auf eigenen Füßen stehen.

linked by Esperantostern, March 26, 2011
➜ #856396Ella ha vivido por su cuenta desde que tenía 18 años.

linked by almu2584, April 26, 2011
➜ #3085583Ela tem vivido por conta própria desde quando completou dezoito anos.

linked by McBridge9, March 9, 2014
➜ #3869458On sekiz yaşından beri o tek başına.

linked by duran, February 15, 2015
➜ #8093703Ela mora sozinha desde os dezoito anos.

linked by carlosalberto, August 6, 2019
➜ #812104Ŝi devas esti memstara ekde sia 18-jariĝo.

linked by PaulP, September 30, 2024
➜ #812104Ŝi devas esti memstara ekde sia 18-jariĝo.

unlinked by PaulP, September 30, 2024
➜ #12752181Ŝi estis memstara ekde sia 18-jariĝo.

linked by PaulP, September 30, 2024
➜ #812015Sie muss, seit sie 18 Jahre alt ist, auf eigenen Füßen stehen.

unlinked by PaulP, September 30, 2024
➜ #4180051Ŝi vivis memstare ekde sia 18-jariĝo.

linked by PaulP, September 30, 2024
➜ #4181724Sie lebte selbstständig seit ihrem 18. Geburtstag.

linked by PaulP, September 30, 2024
➜ #4181724Sie lebte selbstständig seit ihrem 18. Geburtstag.

unlinked by Waldelfe, September 30, 2024
➜ #4180051Ŝi vivis memstare ekde sia 18-jariĝo.

unlinked by PaulP, September 30, 2024