menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #310263

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #93444彼女はあなたに何てささやいたの。

linked by an unknown member, date unknown
What did she whisper to you.

added by an unknown member, date unknown
What did she whisper to you?

edited by CK, May 22, 2010
➜ #436060Was hat sie dir zugeflüstert?

linked by xtofu80, July 24, 2010
➜ #496559Що вона тобі прошепотіла?

linked by ChickenKiev, September 3, 2010
➜ #628621¿Qué te dijo ella en voz baja?

linked by Dejo, November 20, 2010
➜ #628622Kion ŝi flustris al vi?

linked by Dejo, November 20, 2010
➜ #868485她跟你說了什麼悄悄話？

linked by Martha, May 1, 2011
➜ #868487她小聲地跟你說了什麼?

linked by Martha, May 1, 2011
➜ #907159Что она тебе прошептала?

linked by afyodor, May 24, 2011
➜ #450563Que t'a-t-elle chuchoté ?

linked by sacredceltic, June 12, 2011
➜ #1334277O sana ne fısıldadı?

linked by duran, January 2, 2012
➜ #1433762מה היא לחשה לך?

linked by Eldad, February 14, 2012
➜ #1696397D acu ay ak-d-tesbucbec?

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #1789449Anong binulong niya sa iyo?

linked by nonong, August 21, 2012