menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #310575

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #93134彼女はおじさんに会った。

linked by an unknown member, date unknown
She met her uncle at the shop.

added by an unknown member, date unknown
➜ #386105Hún hitti frænda sinn í búðinni.

linked by Swift, May 5, 2010
➜ #393317Spotkała swojego wujka w sklepie.

linked by kertoip, May 25, 2010
➜ #514164Вона зустріла свого дядька в магазині.

linked by deniko, September 15, 2010
➜ #751120Nakita niya ang tiyuhin niya sa tindahan.

linked by gracefully, February 11, 2011
➜ #1073065Ha incontrato suo zio al negozio.

linked by Guybrush88, August 30, 2011
➜ #1073066Ha conosciuto suo zio al negozio.

linked by Guybrush88, August 30, 2011
➜ #1073067Incontrò suo zio al negozio.

linked by Guybrush88, August 30, 2011
➜ #1073068Conobbe suo zio al negozio.

linked by Guybrush88, August 30, 2011
➜ #1073069Lei ha conosciuto suo zio al negozio.

linked by Guybrush88, August 30, 2011
➜ #1073070Lei ha incontrato suo zio al negozio.

linked by Guybrush88, August 30, 2011
➜ #1073071Lei incontrò suo zio al negozio.

linked by Guybrush88, August 30, 2011
➜ #1073072Lei conobbe suo zio al negozio.

linked by Guybrush88, August 30, 2011
➜ #1136147Elle a rencontré son oncle dans le magasin.

linked by Guybrush88, September 29, 2011
➜ #1136148Elle rencontra son oncle dans le magasin.

linked by Guybrush88, September 29, 2011
➜ #1339536Ella se encontró con su tío en la tienda.

linked by marcelostockle, January 5, 2012
➜ #1531491O, dükkânda amcası ile karşılaştı.

linked by duran, April 14, 2012
➜ #1773116Temlal-d ɛemmi-s deg tḥanut-nni.

linked by Amastan, August 13, 2012
➜ #1773117Temlal-d xali-s deg tḥanut-nni.

linked by Amastan, August 13, 2012
➜ #93134彼女はおじさんに会った。

unlinked by CK, October 19, 2012
➜ #1778207Она встретилась со своим дядей в магазине.

linked by Selena777, May 3, 2014
➜ #10692992Она встретила в магазине своего дядю.

linked by marafon, February 26, 2022