menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #310685

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #93024彼女はガラスの花瓶を取り上げた。

linked by an unknown member, date unknown
She picked up one of the glass vases.

added by an unknown member, date unknown
➜ #333404Elle prit l'un des vases en verre.

linked by sysko, June 13, 2009
➜ #588195Ŝi levis unu el la vitraj vazoj.

linked by leyla, October 27, 2010
➜ #588196Она подняла одну из стеклянных ваз.

linked by leyla, October 27, 2010
➜ #588197Вона підняла одну зі скляних ваз.

linked by leyla, October 27, 2010
➜ #1194567Raccolse uno dei vasi di vetro.

linked by riccioberto, October 24, 2011
➜ #1708219Cam vazolardan birini aldı.

linked by duran, July 19, 2012
➜ #333406她拿了其中一个玻璃花瓶。

linked by Lenin_1917, August 12, 2014
➜ #590511Вона підняла одну з скляних ваз.

linked by deniko, April 10, 2018
➜ #10283368彼女はガラス製の花瓶の一つを手に取った。

linked by bunbuku, September 7, 2021
➜ #11019814Felkapta az egyik üvegvázát.

linked by H_Liliom, July 24, 2022