menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #310687

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #93022彼女はがりがりに痩せている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133950Elle n'a que la peau sur les os.

linked by an unknown member, date unknown
She is all skin and bone.

added by an unknown member, date unknown
➜ #345877她瘦得只剩皮包骨了。

linked by sysko, December 31, 2009
➜ #1122555Ela é pele e osso.

linked by alexmarcelo, September 22, 2011
➜ #1288700Onun kemikleri sayılıyor.

linked by duran, December 9, 2011
➜ #1288701O bir deri bir kemik.

linked by duran, December 9, 2011
➜ #1304465Ella es piel y hueso.

linked by hayastan, December 17, 2011
➜ #1921422היא כולה עור ועצמות.

linked by fekundulo, October 14, 2012
➜ #3401511Hän on pelkkää luuta ja nahkaa.

linked by Silja, August 3, 2014
➜ #10106989Dia seperti tulang dibalut kulit.

linked by HAGNi, June 15, 2021
➜ #10251266Je jen kost a kůže.

linked by aldar, August 19, 2021