menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 AM UTC, which is in 5 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #310735

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She is a severe person.

added by an unknown member, date unknown
➜ #92974彼女はきまじめな気質である。

linked by an unknown member, date unknown
She is a serious person.

edited by Swift, May 1, 2010
➜ #384700Hún er alvarleg manneskja.

linked by Swift, May 1, 2010
➜ #384886C'est une personne sérieuse.

linked by Pharamp, May 1, 2010
➜ #384887È una persona seria.

linked by Pharamp, May 1, 2010
➜ #1528830Hun er en seriøs person.

linked by danepo, April 12, 2012
➜ #763841Ŝi estas seriozulino.

linked by danepo, April 12, 2012
➜ #2252115Lei è una persona seria.

linked by Guybrush88, February 23, 2013
➜ #2257069Ella es una persona seria.

linked by marcelostockle, February 25, 2013
➜ #2358556nuv Sagh ghaH.

linked by loghaD, April 6, 2013
➜ #2475630O ciddi bir insandır.

linked by Gulo_Luscus, June 3, 2013
➜ #2170481Hon är en seriös person.

linked by herrsilen, January 23, 2015
➜ #3985399Zij is een serieus persoon.

linked by lonepawn, March 24, 2015
➜ #5659542Ŝi estas seriozulo.

linked by RobinvanderVliet, December 5, 2016
➜ #6634012Она серьёзный человек.

linked by marafon, January 27, 2018
➜ #8835146Hon är en allvarlig människa.

linked by morbrorper, June 11, 2020
➜ #13262506Ŝi estas serioza persono.

linked by rdgscratch, 11 days ago