menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #310781

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

desire Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #92928彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133960Elle voulait un morceau de gâteau mais il n'y en avait plus.

linked by an unknown member, date unknown
She wanted a piece of cake, but there was none left.

added by an unknown member, date unknown
➜ #538706Ella quería un trozo de tarta pero ya no quedaba más.

linked by Shishir, September 29, 2010
➜ #792421Elle voulait un truc facile, mais il n'y en avait aucun de reste.

linked by sacredceltic, March 13, 2011
➜ #1322754Ela queria um pedaço de bolo, mas não tinha mais.

linked by alexmarcelo, December 26, 2011
➜ #1750685Ona chce kousek koláče, ale žádný už nezbyl.

linked by pept, August 4, 2012
➜ #375480Sie wollte ein Stück Kuchen, aber es gab keinen mehr.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 7, 2016
➜ #5258704Sie wollte ein Stück Kuchen, aber es war keiner mehr übrig.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 7, 2016
➜ #5278612Ŝi volis parton da kuko, sed plu restis neniom.

linked by PaulP, July 16, 2016
➜ #5354272O bir dilim pasta istedi, ama hiçbiri kalmamıştı.

linked by deyta, August 19, 2016