menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #310784

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She divided the cake into five pieces.

added by an unknown member, date unknown
➜ #92925彼女はケーキを五つに分けた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #621337Ella dividió la torta en cinco porciones.

linked by Leono, November 15, 2010
➜ #1032938Ze verdeelde de taart in vijf stukken.

linked by Vulgaris, August 8, 2011
➜ #1198784Ŝi kvinonigis la torton.

linked by sacredceltic, October 26, 2011
➜ #1198848Elle partagea la tarte en cinq.

linked by sacredceltic, October 26, 2011
➜ #1247070Ela dividiu o bolo em cinco pedaços.

linked by alexmarcelo, November 18, 2011
➜ #1310320Ha diviso la torta in cinque pezzi.

linked by Guybrush88, December 20, 2011
➜ #1310321Lei ha diviso la torta in cinque pezzi.

linked by Guybrush88, December 20, 2011
➜ #1310322Divise la torta in cinque pezzi.

linked by Guybrush88, December 20, 2011
➜ #1310323Lei divise la torta in cinque pezzi.

linked by Guybrush88, December 20, 2011
➜ #1248421Ella partió la tarta en cinco trozos.

linked by marcelostockle, May 26, 2012
➜ #1248422Ella dividió la tarta en cinco partes.

linked by marcelostockle, May 26, 2012
➜ #1727257Keki beş parçaya böldü.

linked by duran, July 26, 2012
➜ #2567523Elle coupa le gâteau en cinq.

linked by bout, July 5, 2013
➜ #3315879Она разрезала торт на пять частей.

linked by odexed, June 14, 2014
➜ #5000494Öt részre osztotta a tortát.

linked by maaster, March 22, 2016
➜ #5048302Libum in quinque partes secuit.

linked by alexmarcelo, April 7, 2016