menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #310956

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The scandal nearly wrecked her career.

added by an unknown member, date unknown
➜ #92753彼女はスキャンダルでもう少しで失踪するところだった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #390709Le scandale a presque ruiné sa carrière.

linked by Scott, May 18, 2010
➜ #491617Скандал майже зруйнував її кар'єру.

linked by anastasishko, September 1, 2010
➜ #1021917El escándalo casi le arruinó la carrera.

linked by marcelostockle, December 8, 2011
➜ #2746121Skandaali melkein raunioitti hänen uransa.

linked by Kalle63, September 18, 2013
➜ #3086305Halos sirain ng eskandalo ang kanyang karera.

linked by mervert1, March 10, 2014
➜ #4845848A botrány majdnem teljesen kettétörte a karrierjét.

linked by maaster, January 20, 2016
➜ #4569573Скандал чуть не разрушил её карьеру.

linked by sharptoothed, October 5, 2016
➜ #4569575Скандал едва не разрушил её карьеру.

linked by sharptoothed, October 5, 2016
➜ #92753彼女はスキャンダルでもう少しで失踪するところだった。

unlinked by KK_kaku_, February 10, 2023
➜ #561789La skandalo preskaŭ ruinigis ŝian karieron.

linked by PaulP, July 16, 2024
➜ #12581707Skandalen var lige ved at ødelægge hendes karriere.

linked by danepo, July 16, 2024
➜ #12581709Skandalen var meget tæt på at ødelægge hendes karriere.

linked by danepo, July 16, 2024
➜ #12581715Skandalen var tæt på at ødelægge hendes karriere.

linked by danepo, July 16, 2024