menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #311015

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

passive Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #92694彼女はスパイと疑われた。

linked by an unknown member, date unknown
She was suspected of being a spy.

added by an unknown member, date unknown
➜ #378511Hun ble mistenkt for å være en spion.

linked by contour, April 11, 2010
➜ #553351Oni suspektis, ke ŝi estas spiono.

linked by Leono, October 8, 2010
➜ #672323Sie wurde der Spionage verdächtigt.

linked by samueldora, December 18, 2010
➜ #793144Ona była podejrzana o szpiegowanie.

linked by damc, March 14, 2011
➜ #963017Se sospechaba que ella era una espía.

linked by marcelostockle, February 1, 2012
➜ #1431244חשדו בה שהיא מרגלת.

linked by Eldad, February 12, 2012
➜ #672328היא נחשדה בריגול.

linked by Eldad, February 12, 2012
➜ #1454921O, bir casus olmakla suçlanıyordu.

linked by duran, February 25, 2012
➜ #6275423Ze werd ervan verdacht een spion te zijn.

linked by megamanenm, September 1, 2017
➜ #6277036Її підозрювали у шпигунстві.

linked by deniko, September 1, 2017
➜ #9775425Häntä epäiltiin vakoojaksi.

linked by Johannes_S, February 18, 2021
➜ #10320240گومانی ئەوەی لێ دەکرا کە سیخوڕ بێت.

linked by Sarchia, September 24, 2021
➜ #11063549كان مشكوك فيها انو هية جاسوسة.

linked by abdo123, August 15, 2022
➜ #11478707מ׳האָט זי חושד געווען אין שפּיאָנאַזש.

linked by shekitten, January 22, 2023
➜ #2464486Oni suspektis ke ŝi estas spiono.

linked by shekitten, January 22, 2023
➜ #3651963Oni suspektis ŝin spiono.

linked by shekitten, January 22, 2023
➜ #972284Suspeitava-se de que ela era uma espiã.

linked by shekitten, January 22, 2023
➜ #11699486On la soupçonnait d'être une espionne.

linked by lbdx, April 21, 2023