menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 3110808

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 ijikure ijikure 22. března 2014 22. března 2014 16:16:29 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

lack of diacritics
correct: să învețe singur în cele din urmă

PaulP PaulP 24. srpna 2014 24. srpna 2014 14:40:35 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Pentru că autorul nu a raspuns mult timp, am facut singur corecturile.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #5987Tenslotte moet iedereen zelf leren..

➜ #5987Tenslotte moet iedereen zelf leren.

připojeno uživatelem adynee, 20. března 2014
Fiecare trebuie sa invete singur in cele din urma.

přidáno uživatelem adynee, 20. března 2014
Fiecare trebuie să învețe singur în cele din urmă.

upraveno uživatelem PaulP, 24. srpna 2014
➜ #95Letztendlich muss jeder selbst lernen.

připojeno uživatelem PaulP, 24. srpna 2014
➜ #328580Everyone must learn on their own in the end.

připojeno uživatelem PaulP, 24. srpna 2014
➜ #736269Finfine ĉiu devas lerni mem.

připojeno uživatelem PaulP, 24. srpna 2014
➜ #3109Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.

připojeno uživatelem PaulP, 24. srpna 2014
➜ #2499Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.

připojeno uživatelem PaulP, 24. srpna 2014