menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3111

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #97Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2501El aprendizaje no debe ser forzado, sino estimulado.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5429Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #74836学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #328883Learning should not be forced. Learning should be encouraged.

linked by an unknown member, date unknown
{L'apprentissage}{1} ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.

added by blay_paul, April 17, 2008
➜ #379555Men moet niet dwingen te leren. Leren moet men aanmoedigen.

linked by Dorenda, April 15, 2010
➜ #472629Lernado estu ne devigata. Lernado estu kuraĝigata.

linked by GrizaLeono, August 20, 2010
➜ #501296学习不应被强加。学习应受到鼓励。

linked by fucongcong, September 6, 2010
➜ #897867Do nauki nie powinno się przymuszać. Do nauki powinno się zachęcać.

linked by calmanani, May 18, 2011
➜ #1318703A aprendizaxe non debe ser forzada. A aprendizaxe ha de ser esporeada.

linked by gleOsp, December 24, 2011
➜ #1596560Lo studio non dovrebbe essere forzato. Lo studio dovrebbe essere incoraggiato.

linked by ACB, May 27, 2012