menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #311203

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She was afraid of the dog.

added by an unknown member, date unknown
➜ #92507彼女はその犬を恐れた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #351145Aveva paura del cane.

linked by martin, January 20, 2010
➜ #426635Elle avait peur du chien.

linked by gall, July 15, 2010
➜ #544423Ella tenía miedo del perro.

linked by Shishir, October 16, 2010
➜ #426775Sie hatte Angst vor dem Hund.

linked by arcticmonkey, April 13, 2011
➜ #1302511O, köpekten korkuyordu.

linked by duran, December 16, 2011
➜ #1502294Ze was bang voor de hond.

linked by arcticmonkey, March 25, 2012
➜ #1509754היא פחדה מהכלב.

linked by MrShoval, March 30, 2012
➜ #529609Ona bała się psa.

linked by MrShoval, March 30, 2012
➜ #2332472彼女はその犬を怖がった。

linked by bunbuku, March 23, 2013
➜ #2333069Она боялась собаки.

linked by sharptoothed, March 23, 2013
➜ #3190535Ji išsigando šuns.

linked by kotik, April 19, 2014
➜ #5098438Ela estava com medo do cachorro.

linked by bill, April 30, 2016
➜ #5098724Canem timebat.

linked by alexmarcelo, April 30, 2016
➜ #588171Ŝi timis la hundon.

linked by PaulP, February 22, 2017
➜ #6206590Вона боялася собаки.

linked by deniko, August 22, 2017
➜ #6667968Koira pelotti häntä.

linked by Orava, February 1, 2018
➜ #427978Li timis la hundon.

linked by shekitten, June 10, 2019
➜ #427978Li timis la hundon.

unlinked by shekitten, June 10, 2019
➜ #7971202Illa habeva timor del can.

linked by shekitten, June 10, 2019
➜ #12063729Sa difef ill can.

linked by shekitten, September 19, 2023
➜ #12063737זי האָט מורא געהאַט פֿאַרן הונט.

linked by shekitten, September 19, 2023