menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #311381

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul April 18, 2010 April 18, 2010 at 9:57:01 PM UTC link Permalink

Typo. Please delete (the correct version already exists in the database).

Horus Horus October 9, 2015 October 9, 2015 at 3:30:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #356785

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She is living from hand to month.

added by an unknown member, date unknown
➜ #92330彼女はその日暮らしの生活をしている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #356781She is living hand-to-mouth.

linked by Hautis, February 3, 2010
➜ #92330彼女はその日暮らしの生活をしている。

unlinked by blay_paul, April 18, 2010
➜ #3400024Sta vivendo alla giornata.

linked by Guybrush88, August 3, 2014
➜ #3400025Lei sta vivendo alla giornata.

linked by Guybrush88, August 3, 2014
She is living from hand to mouth.

edited by CK, October 9, 2015
➜ #92330彼女はその日暮らしの生活をしている。

linked by Horus, October 9, 2015
➜ #357057Ona żyje z dnia na dzień.

linked by Horus, October 9, 2015
➜ #1588492Vive alla giornata.

linked by Horus, October 9, 2015
➜ #1622869הוא חי מהיד לפה.

linked by Horus, October 9, 2015
➜ #1883582היא חיה מהיד לפה.

linked by AlanF_US, March 24, 2016
➜ #5653525Kıt kanaat geçiniyor.

linked by tulin, December 2, 2016