menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #311811

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She is very bright.

added by an unknown member, date unknown
➜ #91901彼女はとても明るい人です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #134070C'est une personne brillante.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #562526Sie ist sehr schlau.

linked by arcticmonkey, October 12, 2010
➜ #1259021O çok parlak.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #644436Ŝi estas tre sagaca.

linked by marcelostockle, February 1, 2012
➜ #1406404Ella es muy astuta.

linked by marcelostockle, February 1, 2012
➜ #3604831

linked by sharptoothed, November 3, 2014
➜ #3604831

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #445140Она очень умна.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1730580ona li sona mute.

linked by kroko, February 17, 2015
➜ #5031671Valde fulgens est.

linked by alexmarcelo, April 2, 2016
➜ #5031673Fulgentissima est.

linked by alexmarcelo, April 2, 2016
➜ #586007Ŝi estas lertega homo.

linked by PaulP, February 21, 2017
➜ #10540565D tuḥrict mliḥ.

linked by Rafik, December 2, 2021
➜ #10540572Teḥrec mliḥ.

linked by Rafik, December 2, 2021
➜ #10824816Tana da kokari.

linked by TWB, May 13, 2022