menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #312010

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #91702彼女はハンドバッグを紛失した。

linked by an unknown member, date unknown
She lost her handbag.

added by an unknown member, date unknown
➜ #371100فقدت حقيبة يدها.

linked by saeb, March 11, 2010
➜ #631936Sie hat Ihre Handtasche verloren.

linked by Tenshi, November 22, 2010
➜ #720318Dia terhilang beg tanganya.

linked by Skaty, January 21, 2011
➜ #773676او کیف‌دستی‌اش را گم کرد.

linked by ghasemkiani, February 28, 2011
➜ #1252160Ella perdió su bolso.

linked by marcelostockle, November 21, 2011
➜ #1267162O elçantasını kaybetti.

linked by duran, November 28, 2011
➜ #1280441Ha perso la sua borsetta.

linked by Guybrush88, December 5, 2011
➜ #1280442Lei ha perso la sua borsetta.

linked by Guybrush88, December 5, 2011
➜ #1280443Perse la sua borsetta.

linked by Guybrush88, December 5, 2011
➜ #1280445Lei perse la sua borsetta.

linked by Guybrush88, December 5, 2011
➜ #1677200Она потеряла свою сумочку.

linked by marafon, July 9, 2012
➜ #1796611Tesṛuḥ asga-nnes.

linked by Amastan, August 25, 2012
➜ #1796616Ŝi perdis sian mansaketon.

linked by Amastan, August 25, 2012
➜ #2090315Ella perdió su cartera.

linked by Warnerbroder, December 19, 2012
➜ #3372138Ze heeft haar handtas verloren.

linked by megamanenm, July 11, 2014
➜ #4909738Hun mistede sin håndtaske.

linked by danepo, February 13, 2016
➜ #4909739Hun har mistet sin håndtaske.

linked by danepo, February 13, 2016
➜ #631941Ŝi perdis sian mansakon.

linked by danepo, February 13, 2016
➜ #4909751

linked by danepo, February 13, 2016
➜ #1289078Έχασε την τσάντα της.

linked by Inego, June 11, 2016
➜ #10203228彼女、ハンドバッグをなくしちゃったんだ。

linked by small_snow, July 31, 2021