menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #312177

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 McDutchie McDutchie April 8, 2011 April 8, 2011 at 2:48:27 PM UTC link Permalink

This sentence is ambiguous because the present continuous tense can express both a situation happening now and something that is intended to happen in the near future. So in most languages it should probably have two translations.

Metadata

close

Tags

ambiguous location 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #91535彼女はホテルに泊まっているのですか。

linked by an unknown member, date unknown
Is she staying at a hotel?

added by an unknown member, date unknown
➜ #628158האם היא מתאכסנת במלון?

linked by Eldad, November 19, 2010
➜ #628159Ĉu ŝi restas en hotelo?

linked by Eldad, November 19, 2010
➜ #829546Sojorna illa in un hotel?

linked by McDutchie, April 8, 2011
➜ #829547Sojornara illa in un hotel?

linked by McDutchie, April 8, 2011
➜ #1147869Séjourne-t-elle dans un hôtel ?

linked by mookeee, October 3, 2011
➜ #1302522O bir otelde kalıyor mu?

linked by duran, December 16, 2011
➜ #1361226¿Ella se queda en un hotel?

linked by Shishir, January 14, 2012
➜ #1460369کیا وہ ہوٹل میں قیام کر رہی ہے؟

linked by nabeel_tahir, February 28, 2012
➜ #3298001Она остановится в гостинице?

linked by Balamax, June 5, 2014
➜ #3298004Она остаётся в гостинице?

linked by Balamax, June 5, 2014
➜ #3298108Тя ще отседне в хотел ли?

linked by GeorgiO, June 5, 2014
➜ #3298109Тя в хотел ли остава?

linked by GeorgiO, June 5, 2014
➜ #3298114Esque ella resta in un hotel?

linked by Rosijupon, June 5, 2014
➜ #3834869Asuuko hän hotellissa?

linked by Silja, February 2, 2015
➜ #3834870Yöpyykö hän hotellissa?

linked by Silja, February 2, 2015
➜ #7545690Deg usensu i la tettili?

linked by Yagurten, November 30, 2018
➜ #12275615Она остановилась в гостинице?

linked by marafon, January 19, 2024
➜ #12408998Übernachtet sie in einem Hotel?

linked by mayabe, 15 days ago
➜ #12408999Ist sie in einem Hotel untergebracht?

linked by mayabe, 15 days ago