menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #312200

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #91513彼女はほんの子供にすぎない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #136240Ce n'est rien qu'une enfant.

linked by an unknown member, date unknown
She is nothing but a child.

added by an unknown member, date unknown
➜ #528048Ona tylko dziecko.

linked by fanty, September 23, 2010
➜ #718545

linked by Esperantostern, January 20, 2011
➜ #1037951O, bir çocuktan başka bir şey değildir.

linked by duran, August 12, 2011
➜ #1291969Ella no es más que una niña.

linked by Shishir, December 10, 2011
➜ #1291974Ela é apenas uma criança.

linked by Shishir, December 10, 2011
➜ #1784028Ŝi estas nura infano.

linked by aquatius, August 18, 2012
➜ #2777722

linked by marafon, October 7, 2013
➜ #2777722

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1681464Она всего лишь ребёнок.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #718545

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #718544Sie ist nichts mehr als ein Kind.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #6724431Вона лише дитина.

linked by deniko, March 27, 2018
➜ #6443161Вона всього-на-всього дитина.

linked by deniko, March 27, 2018
➜ #7757606Nettat d taqcict kan.

linked by Yagurten, January 31, 2019
➜ #3167126Ő csak egy gyerek.

linked by jegaevi, September 30, 2019
➜ #884731她只是個孩子。

linked by Yorwba, November 5, 2019
➜ #8303648Ze is nog maar een kind.

linked by PaulP, November 6, 2019