menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #312495

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #91219彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。

linked by an unknown member, date unknown
She could not get over her fear of the dark.

added by an unknown member, date unknown
➜ #845421Sie konnte ihre Furcht vor der Dunkelheit nicht überwinden.

linked by Manfredo, April 20, 2011
➜ #1567497Ella no pudo superar su miedo a la oscuridad.

linked by marcelostockle, May 11, 2012
➜ #1861805Karanlık korkusunu yenemedi.

linked by duran, September 23, 2012
➜ #1189616Ŝi ne povis venki sian timon je la malhelo.

linked by PaulP, September 10, 2014
➜ #872540Elle ne pouvait vaincre sa peur du noir.

linked by PaulP, September 10, 2014
➜ #3486058Ze kon haar angst voor de duisternis niet overwinnen.

linked by PaulP, September 10, 2014
➜ #5751739היא לא יכלה להתגבר על פחדה מהחושך.

linked by fekundulo, January 8, 2017
➜ #7120043Nem küzdötte le a sötétségtől való félelmét.

linked by maaster, September 3, 2018
➜ #5003310Она не могла побороть страх темноты.

linked by AlanF_US, September 11, 2021