menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3128448

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} β€” belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mramosch mramosch August 19, 2020 August 19, 2020 at 9:55:00 PM UTC link Permalink

@Pfirsichbaeumchen
Hier ist das Gegenstück:
hab‘s vs. habs

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 19, 2020 August 19, 2020 at 10:05:25 PM UTC link Permalink

„habs“ ist ganz gräßlich. Noch nachlässiger geht es nicht.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #433472I got it..

Ich hab's.

added by samueldora, March 26, 2014
➜ #433472I got it.

linked by samueldora, March 26, 2014
➜ #1394208Mi komprenis.

linked by martinod, April 7, 2014
➜ #5074658

linked by maaster, April 20, 2016
➜ #5074658

unlinked by Horus, April 20, 2016
➜ #4426991Megvan!

linked by Horus, April 20, 2016
➜ #2296399ζ˜Žη™½δΊ†γ€‚

linked by Yorwba, June 27, 2020
➜ #2296399ζ˜Žη™½δΊ†γ€‚

unlinked by Yorwba, June 27, 2020
➜ #10584890Mam to.

linked by tokzyk, January 14, 2022
➜ #11478155Eu o am.

linked by ridisegnandone, January 22, 2023