menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #312994

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #90718彼女は革製のハンドバッグをくれた。

linked by an unknown member, date unknown
She gave me a bag made of leather.

added by an unknown member, date unknown
➜ #494025Вона дала мені шкіряну сумку

linked by anastasishko, September 2, 2010
➜ #753695Sie gab mir eine Tasche aus Leder.

linked by arcticmonkey, February 13, 2011
➜ #753696Sie schenkte mir eine Tasche aus Leder.

linked by arcticmonkey, February 13, 2011
➜ #957207Ela me deu uma bolsa feita de couro.

linked by une_monica, June 25, 2011
➜ #1207128Ella me dio un bolso de cuero.

linked by lorcon, October 30, 2011
➜ #1324460Saccum scorteum mihi dedit.

linked by alexmarcelo, December 26, 2011
➜ #1363877Elle me donna un sac de cuir.

linked by sacredceltic, January 16, 2012
➜ #1363878Elle m'a donné un sac de cuir.

linked by sacredceltic, January 16, 2012
➜ #1456368O, bana deriden yapılmış bir çanta verdi.

linked by duran, February 26, 2012
➜ #1510126היא נתנה לי תיק עשוי מעור.

linked by snds24, March 31, 2012
➜ #2183292Ŝi donacis al mi ledan sakon.

linked by Alois, February 2, 2013
➜ #2274517Она дала мне сумку, сделанную из кожи.

linked by Lenin_1917, March 1, 2013
➜ #6313905Dała mi torebkę zrobioną ze skóry.

linked by arie, September 18, 2017
➜ #11937146Она дала мне кожаную сумку.

linked by marafon, July 17, 2023
➜ #11937147Она подарила мне кожаную сумку.

linked by marafon, July 17, 2023