menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #313200

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Selena777 Selena777 December 7, 2015 December 7, 2015 at 8:23:49 PM UTC link Permalink

A period is missing.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3644548 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus December 5, 2016 December 5, 2016 at 7:37:25 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3644548

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She tried not to cry.

added by an unknown member, date unknown
➜ #90513彼女は泣かないように努めた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #713373Elle essaya de ne pas pleurer.

linked by Cirilo, January 16, 2011
➜ #790467Sie versuchte, nicht zu weinen.

linked by Espi, March 12, 2011
➜ #1060163Ağlamamaya çalıştı.

linked by duran, August 23, 2011
➜ #1271053Ha provato a non piangere.

linked by Guybrush88, November 30, 2011
➜ #1271054Lei ha provato a non piangere.

linked by Guybrush88, November 30, 2011
➜ #1271055Ha provato a non urlare.

linked by Guybrush88, November 30, 2011
➜ #1271056Lei ha provato a non urlare.

linked by Guybrush88, November 30, 2011
➜ #1271057Provò a non piangere.

linked by Guybrush88, November 30, 2011
➜ #1271058Lei provò a non piangere.

linked by Guybrush88, November 30, 2011
➜ #1271059Provò a non urlare.

linked by Guybrush88, November 30, 2011
➜ #1271060Lei provò a non urlare.

linked by Guybrush88, November 30, 2011
➜ #1683842Ella trató de no llorar.

linked by marcelostockle, July 12, 2012
➜ #2948968Hun forsøkte å ikke gråte.

linked by eirik174, December 30, 2013
➜ #3644548

linked by Acn22, November 19, 2014
➜ #3644565Hon försökte att inte gråta.

linked by turkaranto, November 19, 2014
➜ #3683735Она пыталась не плакать.

linked by sharptoothed, December 9, 2014
➜ #5231295Вона намагалася не плакати.

linked by deniko, June 23, 2016
➜ #3646344O ağlamamaya çalıştı.

linked by Horus, December 5, 2016
➜ #6629783

linked by Orava, January 25, 2018
➜ #6629783

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #1164876Hän yritti olla itkemättä.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #7895472Ze probeerde niet te huilen.

linked by MarijnKp, May 7, 2019
➜ #12293317Она старалась не заплакать.

linked by marafon, January 30, 2024