menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #313202

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She felt like crying.

added by an unknown member, date unknown
➜ #90511彼女は泣きたい気がした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1009835Ella tenía ganas de llorar.

linked by Shishir, July 27, 2011
➜ #1032333Dia merasa ingin menangis.

linked by medduki, August 8, 2011
➜ #1060169Canı ağlamak istiyordu.

linked by duran, August 23, 2011
➜ #1271063Aveva voglia di piangere.

linked by Guybrush88, November 30, 2011
➜ #1271064Lei aveva voglia di piangere.

linked by Guybrush88, November 30, 2011
➜ #1271065Aveva voglia di urlare.

linked by Guybrush88, November 30, 2011
➜ #1271066Lei aveva voglia di urlare.

linked by Guybrush88, November 30, 2011
➜ #1353976Ihr war zum Weinen zumute.

linked by arcticmonkey, January 11, 2012
➜ #1709964היא רצתה לבכות.

linked by MrShoval, July 19, 2012
➜ #1792903Ŝi ploremis.

linked by GrizaLeono, August 23, 2012
➜ #2177854तिला रडण्यासारखं वाटलं.

linked by sabretou, January 31, 2013
➜ #2217459彼女は泣きたい気持ちだった。

linked by bunbuku, February 13, 2013
➜ #2219155Elle avait envie de pleurer.

linked by tommy_san, February 13, 2013
➜ #2329547Она чуть не плакала.

linked by marafon, March 22, 2013
➜ #2329542Ей хотелось плакать.

linked by marafon, March 22, 2013
➜ #4386113Ѝ се плачеше.

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #6890877Їй хотілося плакати.

linked by deniko, May 14, 2018
➜ #6890879Їй хотілося розплакатися.

linked by deniko, May 14, 2018
➜ #9291954Sírni volt kedve.

linked by kiseva33, November 13, 2020
➜ #9358121彼女は泣きたい気分だった。

linked by bunbuku, November 22, 2020
➜ #11095334Ela sentia vontade de chorar.

linked by lucasmg123, September 3, 2022