menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31334

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 11:21:28 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3696786

Metadata

close

Tags

3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Time is up.

added by an unknown member, date unknown
➜ #194165もう終わりです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1249953Zaman doldu.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1255271Il tempo è finito.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1255275Il tempo è scaduto.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1291372Le temps est écoulé.

linked by sacredceltic, December 10, 2011
➜ #1291373L'heure est passée.

linked by sacredceltic, December 10, 2011
➜ #1400475Se acabó el tiempo.

linked by marcelostockle, January 28, 2012
➜ #1780720時間到了。

linked by nickyeow, August 17, 2012
➜ #1780721夠鐘喇。

linked by nickyeow, August 17, 2012
➜ #2435909Die Zeit ist um.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 16, 2013
➜ #2442376Ifuk wakud.

linked by Amastan, May 19, 2013
➜ #2989207La tempo pasis.

linked by PaulP, May 12, 2014
➜ #3246756De tijd is om.

linked by PaulP, May 12, 2014
➜ #3308898Время вышло.

linked by marafon, June 11, 2014
➜ #3491506時間終了。

linked by arnab, September 12, 2014
➜ #3491507はい、そこまで。

linked by arnab, September 12, 2014
➜ #3628172समइ खतम।

linked by sabretou, November 13, 2014
➜ #3696786

linked by CK, December 17, 2014
➜ #3124093Tiden är ute.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3697364

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4319614Истече времето.

linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
➜ #4438398वेळ समाप्त.

linked by sabretou, August 8, 2015
➜ #4438399वेळ संपली.

linked by sabretou, August 8, 2015
➜ #4552106Lejárt az idő.

linked by juliusbear, September 24, 2015
➜ #4823891O tempo acabou.

linked by Ricardo14, January 11, 2016
➜ #4941182Aika on loppu.

linked by Silja, February 28, 2016
➜ #4961775

linked by Guybrush88, March 8, 2016
➜ #4961775

unlinked by Horus, March 8, 2016
➜ #4961773Non c'è più tempo.

linked by Horus, March 8, 2016
➜ #5415244

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5415245זמנכם עבר.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5415248הזמן תם.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5415244

unlinked by Horus, September 8, 2016
➜ #1505334זמנך עבר.

linked by Horus, September 8, 2016
➜ #5591762সময় শেষ।

linked by tanay, November 9, 2016
➜ #5591763সময় শেষ হয়ে গেছে।

linked by tanay, November 9, 2016
➜ #5942942Час вичерпано.

linked by CK, March 12, 2017
➜ #5942943Час закінчився.

linked by CK, March 12, 2017
➜ #7109706Letelt az idő.

linked by maaster, September 1, 2018
➜ #8084162Igihe carahise.

linked by driini, August 2, 2019
➜ #2482028Время истекло.

linked by lovermann, January 21, 2020
➜ #8090997დრო გავიდა.

linked by lovermann, January 21, 2020
➜ #8852553Време је истекло.

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #6709921Thời gian đã hết.

linked by dotheduyet1999, August 25, 2020
➜ #8961595Hết thời gian.

linked by dotheduyet1999, August 25, 2020
➜ #8961594Hết giờ.

linked by dotheduyet1999, August 25, 2020
➜ #8621003Czas minął.

linked by tokzyk, December 16, 2021