menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #313376

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She adores her elder brother.

added by an unknown member, date unknown
➜ #90338彼女は兄にあこがれを抱いている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1200843彼女は兄に憧れている。

linked by bunbuku, October 27, 2011
➜ #1728746Ona uwielbia starszego brata.

linked by MrShoval, July 30, 2012
➜ #2404731Adora il suo fratello maggiore.

linked by Guybrush88, April 26, 2013
➜ #2404732Lei adora il suo fratello maggiore.

linked by Guybrush88, April 26, 2013
➜ #2837032Она обожает своего старшего брата.

linked by odexed, November 8, 2013
➜ #4677035Ella adora a su hermano mayor.

linked by marcelostockle, November 4, 2015
➜ #4926664

linked by carlosalberto, February 21, 2016
➜ #4926670meli ni li olin e mije sama ona. ni li suli. ona li lili.

linked by carlosalberto, February 21, 2016
➜ #4926664

unlinked by Horus, February 21, 2016
➜ #1658860Ela adora seu irmão mais velho.

linked by Horus, February 21, 2016
➜ #4926674Ŝi amas sian pliaĝan fraton.

linked by carlosalberto, February 21, 2016
➜ #1737500היא מעריצה את אחיה הגדול.

linked by AlanF_US, April 9, 2016
➜ #5127746O, ağabeyine hayrandır.

linked by duran, May 10, 2016
➜ #9571440Hän ihailee isoveljeään.

linked by Thanuir, January 7, 2021