menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #313792

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #89922彼女は才能豊かな画家さ。

linked by an unknown member, date unknown
She is a gifted artist.

added by an unknown member, date unknown
➜ #631276Elle est une artiste-née.

linked by qdii, November 21, 2010
➜ #1276228O, bir doğuştan sanatçı.

linked by duran, December 3, 2011
➜ #798441Es una artista muy talentosa.

linked by marcelostockle, December 11, 2011
➜ #1511119È un'artista dotata.

linked by Shadd, March 31, 2012
➜ #1626320Yetenekli bir sanatçıdır.

linked by freefighter, June 14, 2012
➜ #3526556Hun er en talentfuld kunstner.

linked by danepo, September 29, 2014
➜ #3526561Ŝi estas talenta artisto.

linked by danepo, September 29, 2014
➜ #3530639Lei è un'artista dotata.

linked by Guybrush88, October 1, 2014
➜ #5811533היא אמנית מחוננת.

linked by fekundulo, January 29, 2017
➜ #6152765Sie ist eine begabte Künstlerin.

linked by raggione, July 9, 2017
➜ #6373427Она талантливая художница.

linked by marafon, October 9, 2017
➜ #6373428Она одарённая художница.

linked by marafon, October 9, 2017
➜ #6790730Вона талановита художниця.

linked by deniko, March 23, 2018
➜ #6790731Вона талановитий митець.

linked by deniko, March 23, 2018