menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #314331

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #89379彼女は私の考えに同意した。

linked by an unknown member, date unknown
She agreed to my idea.

added by an unknown member, date unknown
➜ #525456Ŝi konsentis al mia ideo.

linked by Dejo, September 22, 2010
➜ #535789Elle a accepté mon idée.

linked by SUZIE, September 27, 2010
➜ #535855Lei ha accettato la mia idea.

linked by Pharamp, September 27, 2010
➜ #731833Sie war mit meiner Idee einverstanden.

linked by Dejo, January 29, 2011
➜ #1207677O benim fikrimi kabul etti.

linked by duran, October 31, 2011
➜ #1468204Ella estuvo de acuerdo con mi idea.

linked by marcelostockle, March 4, 2012
➜ #1644975היא הסכימה עם הרעיון שלי.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #448855Zgodziła się z moim zdaniem.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #1769762Txufeq takti-inu.

linked by Amastan, August 12, 2012
➜ #1904150היא הסכימה לרעיון שלי.

linked by AlanF_US, March 26, 2016
➜ #8675735เธอเห็นด้วยกับความคิดของฉัน

linked by pastelite, April 13, 2020