menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #314358

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #89353彼女は私の申し出を拒絶した。

linked by an unknown member, date unknown
She rejected my proposal.

added by an unknown member, date unknown
➜ #506404

linked by deniko, September 10, 2010
➜ #623482Sie hat meinen Vorschlag abgelehnt.

linked by virgil, November 16, 2010
➜ #350276Ha rifiutato la mia proposta.

linked by Guybrush88, November 23, 2010
➜ #800272Visszautasította az ajánlatomat.

linked by scipyo, March 20, 2011
➜ #1051027Odbila je moj prijedlog.

linked by akvo, August 18, 2011
➜ #632871Ŝi ne akceptis mian proponon.

linked by martinod, August 27, 2011
➜ #1065322O benim önerimi reddetti.

linked by duran, October 31, 2011
➜ #1258503Ella rechazó mi propuesta.

linked by marcelostockle, November 24, 2011
➜ #1335702Elle rejeta ma proposition.

linked by sacredceltic, January 3, 2012
➜ #1335703Elle a rejeté ma proposition.

linked by sacredceltic, January 3, 2012
➜ #1760424Tugi assumer-inu.

linked by Amastan, August 8, 2012
➜ #1849670היא דחתה את ההצעה שלי.

linked by MrShoval, September 18, 2012
➜ #1194450Она отклонила мое предложение.

linked by sharptoothed, December 31, 2012
➜ #3116583

linked by jeedrek, March 22, 2014
➜ #3116583

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #366284Odrzuciła moją propozycję.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4439317Nem fogadta el az ajánlatomat.

linked by Muelisto, August 8, 2015
➜ #4534097لقد رفضَت اقتراحي.

linked by Amastan, September 18, 2015
➜ #1412161Ela recusou minha proposta.

linked by bill, October 11, 2016
➜ #5772918Teklifimi reddetti.

linked by yasinbalci, January 16, 2017
➜ #8173427Она отвергла моё предложение.

linked by marafon, September 8, 2019
➜ #5594509Rifiutò la mia proposta.

linked by Guybrush88, September 8, 2019
➜ #771019Hun afviste mit forslag.

linked by danepo, March 23, 2021
➜ #10157823彼女は私の提案を拒否した。

linked by bunbuku, July 8, 2021
➜ #798356Ze heeft mijn voorstel niet aanvaard.

linked by DaoSeng, November 30, 2021