menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #89156彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。

linked by an unknown member, date unknown
She received a large advance for her next novel.

added by an unknown member, date unknown
➜ #402155Hon fick en stor summa pengar i förskott för hennes nästa roman.

linked by Don, June 10, 2010
➜ #455603Sie erhielt eine große Vorauszahlung für ihr nächstes Werk.

linked by marcelostockle, April 26, 2012
➜ #1551139Ella recibió un gran pago en avance por su siguiente novela.

linked by marcelostockle, April 26, 2012
➜ #1507652Sie bekam eine große Summe als Vorschuss auf ihren nächsten Roman.

linked by al_ex_an_der, June 21, 2012
➜ #1639074Ŝi ricevis grandan sumon antaŭpage por sia romano.

linked by al_ex_an_der, June 21, 2012
➜ #802770Hän sai ison summan etumaksuna seuraavasta romaanistaan.

linked by freddy1, September 12, 2014
➜ #5129720O bir sonraki romanı için büyük bir avans aldı.

linked by duran, May 11, 2016
➜ #9836810Zzewren-as-d aṭas n yidrimen ɣef wungal-is ay d-itteddun.

linked by Aghsi_n_Unezruf, March 11, 2021

Sentence #314550
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.