menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #314568

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #89138彼女は自殺をしようとした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #134412Elle a essayé de se suicider.

linked by an unknown member, date unknown
She tried to commit suicide.

added by an unknown member, date unknown
➜ #89135彼女は自殺未遂をした。

linked by blay_paul, August 19, 2010
➜ #314569She attempted suicide.

linked by pandark, April 9, 2011
➜ #134413Elle a tenté de se suicider.

linked by pandark, April 9, 2011
➜ #568327Ŝi provis mortigi sin.

linked by martinod, December 18, 2011
➜ #1322053

linked by Shishir, December 25, 2011
➜ #1322053

unlinked by Shishir, December 25, 2011
➜ #338731Ella intentó suicidarse.

linked by Shishir, December 25, 2011
➜ #925560Ella intentó quitarse la vida.

linked by Shishir, December 25, 2011
➜ #1295647Intentó suicidarse.

linked by Shishir, December 25, 2011
➜ #1437901Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

linked by Biga, June 10, 2012
➜ #89137彼女は自殺を企てた。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 26, 2012
➜ #89139彼女は自殺しようとした。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 26, 2012
➜ #829358Sie versuchte, sich umzubringen.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 26, 2012
➜ #2619701Hän yritti tehdä itsemurhan.

linked by Orava, July 25, 2013
➜ #2948974Hun prøvde å ta selvmord.

linked by eirik174, December 30, 2013
➜ #4087412Таа се обиде да изврши самоубиство.

linked by Lepotdeterre, April 18, 2015
➜ #4508645

linked by kanlaon, September 8, 2015
➜ #4508645

unlinked by Horus, September 8, 2015
➜ #2911932Sinubukan niyang magpakamatay.

linked by Horus, September 8, 2015
➜ #5098852Megpróbált öngyilkosságot elkövetni.

linked by TaTu, April 30, 2016
➜ #5129751O intihar etmeye çalıştı.

linked by duran, May 11, 2016
➜ #1306354Ze heeft geprobeerd zelfmoord te plegen.

linked by raggione, February 2, 2017
➜ #6967558Вона зробила спробу покінчити життя самогубством.

linked by deniko, June 28, 2018
➜ #356927Próbowała popełnić samobójstwo.

linked by qmak, January 1, 2019
➜ #7679637Próbowała się zabić.

linked by qmak, January 1, 2019
➜ #6082381Hon försökte begå självmord.

linked by Thanuir, August 4, 2019
➜ #838593她企圖自殺。

linked by Yorwba, February 9, 2020
➜ #3133992Lei tentò il suicidio.

linked by PaulP, October 11, 2020
➜ #397543她企图自杀。

linked by Yorwba, April 18, 2021