menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #314569

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 7 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #89137彼女は自殺を企てた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #134413Elle a tenté de se suicider.

linked by an unknown member, date unknown
She attempted suicide.

added by an unknown member, date unknown
➜ #366115

linked by zipangu, February 18, 2010
➜ #568327Ŝi provis mortigi sin.

linked by ondo, February 22, 2011
➜ #314568She tried to commit suicide.

linked by pandark, April 9, 2011
➜ #338731Ella intentó suicidarse.

linked by marcelostockle, December 26, 2011
➜ #343050Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen.

linked by arcticmonkey, January 25, 2012
➜ #829358Sie versuchte, sich umzubringen.

linked by arcticmonkey, January 25, 2012
➜ #1038037Sie hat versucht, sich selbst umzubringen.

linked by arcticmonkey, January 25, 2012
➜ #678393Она совершила попытку самоубийства.

linked by Biga, June 10, 2012
➜ #89138彼女は自殺をしようとした。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 26, 2012
➜ #89139彼女は自殺しようとした。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 26, 2012
➜ #1433291היא ניסתה להתאבד.

linked by MrShoval, November 13, 2012
➜ #2135325O intihar girişiminde bulundu.

linked by duran, January 10, 2013
➜ #3133988Ha tentato il suicidio.

linked by Guybrush88, March 28, 2014
➜ #3133989Lei ha tentato il suicidio.

linked by Guybrush88, March 28, 2014
➜ #3133990Tentò il suicidio.

linked by Guybrush88, March 28, 2014
➜ #3133992Lei tentò il suicidio.

linked by Guybrush88, March 28, 2014
➜ #1557749Ela tentou se suicidar.

linked by bill, May 31, 2016
➜ #1306354Ze heeft geprobeerd zelfmoord te plegen.

linked by raggione, February 2, 2017
➜ #6304884그녀는 자살을 시도했다.

linked by Queserasera, September 13, 2017
➜ #6365553მან თავის მოკვლა სცადა.

linked by Otto_Zadschaja, October 5, 2017
➜ #6967558Вона зробила спробу покінчити життя самогубством.

linked by deniko, June 28, 2018
➜ #3332402Öngyilkosságot kísérelt meg.

linked by kiseva33, June 30, 2019
➜ #6082381Hon försökte begå självmord.

linked by Thanuir, August 4, 2019
➜ #838593她企圖自殺。

linked by Yorwba, February 9, 2020
➜ #8855925Покушала је да изврши самоубиство.

linked by Lebad, June 19, 2020
➜ #397543她企图自杀。

linked by Yorwba, April 18, 2021
➜ #10311727זי האָט געפּרוּווט זיך נעמען דאָס לעבן.

linked by shekitten, September 21, 2021
➜ #11447271Nagtangka siyang magpakamatay.

linked by qwertzu, January 9, 2023