menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #314574

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #89132彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。

linked by an unknown member, date unknown
She expressed her feelings for nature in a poem.

added by an unknown member, date unknown
➜ #613750Ha espresso le sue emozioni per la natura in una poesia.

linked by Guybrush88, November 11, 2010
➜ #1086454Ella expresó en un poema lo que siente por la naturaleza.

linked by darinmex, September 6, 2011
➜ #1910900היא ביטאה את ערגתה לטבע בשיר.

linked by fekundulo, October 10, 2012
➜ #5129758O bir şiirde doğa için duygularını ifade etti.

linked by duran, May 11, 2016
➜ #5563874Ŝi esprimis siajn sentojn por la naturo per poemo.

linked by GrizaLeono, October 30, 2016
➜ #6018293她通過一首詩表達了她對大自然的感受。

linked by Yorwba, June 12, 2021
➜ #10102558Sie drückte ihre Gefühle für die Natur in einem Gedicht aus.

linked by wolfgangth, June 12, 2021