menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3148845

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 fekundulo fekundulo April 4, 2014 April 4, 2014 at 3:58:06 PM UTC link Permalink

la frazo ne taugas al la angla.

nimfeo nimfeo April 4, 2014 April 4, 2014 at 4:44:40 PM UTC link Permalink

Sed mi tradukas el la franca. Kaj ne estas rekta ligilo al la angla.

al_ex_an_der al_ex_an_der April 4, 2014, edited April 4, 2014 April 4, 2014 at 5:11:43 PM UTC, edited April 4, 2014 at 5:12:26 PM UTC link Permalink

Ĉu vi emas konsideri neuzon de pezaj kompleksaj verboj?
Mi memoras, ke mi menciis tion ...

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 4, 2014 April 4, 2014 at 5:13:21 PM UTC link Permalink

Jen propono tre konsiderinda. ☺

nimfeo nimfeo April 4, 2014 April 4, 2014 at 6:25:57 PM UTC link Permalink

Dankon al vi ambaŭ!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2393586Je me souviens l'avoir mentionné à une ou deux reprises..

Mi memoras esti menciinta tion unu- aŭ dufoje.

added by nimfeo, April 4, 2014
➜ #2393586Je me souviens l'avoir mentionné à une ou deux reprises.

linked by nimfeo, April 4, 2014
➜ #3149082זכור לי שהזכרתי זאת פעם או פעמים.

linked by fekundulo, April 4, 2014
Mi memoras, ke mi menciis tion unu- aŭ dufoje.

edited by nimfeo, April 4, 2014
➜ #3149611Jeg husker at jeg har nævnt det en eller to gange.

linked by danepo, April 4, 2014
➜ #2392574I remember mentioning it once or twice.

linked by danepo, April 4, 2014