menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #315168

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #88539彼女は森をさまよっていた。

linked by an unknown member, date unknown
She was wandering in the woods.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1401291O, ormanda dolaşıyordu.

linked by duran, January 29, 2012
➜ #1719175Estaba dando vueltas por el bosque.

linked by marcelostockle, July 23, 2012
➜ #2038864वह जंगल में भटक रही थी।

linked by sabretou, November 26, 2012
➜ #2038866वे जंगल में भटक रहीं थी।

linked by sabretou, November 26, 2012
➜ #2403039Она бродила по лесу.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 26, 2013
➜ #2403969Sie wanderte im Wald umher.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 26, 2013
➜ #6969546ती जंगलात भटकत होती.

linked by sabretou, June 29, 2018
➜ #6969547ती वनात भटकत होती.

linked by sabretou, June 29, 2018
➜ #8010821Ela estava vagando no bosque.

linked by jvlopes91, June 30, 2019
➜ #935211Błądziła po lesie.

linked by hecko, April 9, 2022
➜ #935212Włóczyła się po lesie.

linked by hecko, April 9, 2022
➜ #10892569Elle errait dans les bois.

linked by lbdx, June 6, 2022