menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31529

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I have just one more thing to ask of you - Get Lost.

added by an unknown member, date unknown
➜ #194356もう一つお願いがある。とっとと消え失せろ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #549607Mi havas unu lastan peton - Forfikiĝu.

linked by Dejo, October 7, 2010
➜ #854375Tengo que pedirte una cosa más: piérdete.

linked by sarostegui, April 25, 2011
➜ #1631582Mazal yiwet kan n tɣawsa bɣiɣ ad ak-tt-ssutreɣ - Ddu!

linked by Amastan, June 17, 2012
➜ #2162405J'ai n'ai qu'une autre chose à te demander : perds-toi.

linked by Dreamk33, January 23, 2013
I have just one more thing to ask of you - G

edited by AlanF_US, June 25, 2013
I have just one more thing to ask of you - get lost.

edited by AlanF_US, June 25, 2013
➜ #2534979יש לי עוד בקשה אחת אליך - לך לכל הרוחות.

linked by MrShoval, June 29, 2013
➜ #2534980נותר לי רק דבר אחד לבקש ממך - לך לעזאזל.

linked by MrShoval, June 29, 2013
➜ #4902240Már csak egyet szeretnék tőled kérni: Tünj el!

linked by maaster, February 10, 2016
➜ #4956595Я тебя ещё только об одном прошу: исчезни.

linked by marafon, March 5, 2016