menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3154842

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK July 12, 2015, edited July 12, 2015 July 12, 2015 at 7:19:00 AM UTC, edited July 12, 2015 at 7:22:04 AM UTC link Permalink

Annotation:

This means you are very hungry.

Related:

[#1830558] I'm so hungry I could eat a horse. (CK) *audio*

 CK CK August 25, 2018 August 25, 2018 at 11:02:37 PM UTC link Permalink

Related:

[#433809] I'm very hungry. (CK) *audio*
[#64032] I'm starved. (CK) *audio*
[#2111735] I'm famished. (CK) *audio*
[#953852] I'm so hungry I could eat a horse. (CK) *audio*

Metadata

close

Tags

idiom 5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I could eat a horse.

added by CK, April 6, 2014
➜ #3155031Potrei mangiare un cavallo.

linked by Guybrush88, April 6, 2014
➜ #3155055Bir at yiyebilirim.

linked by deyta, April 6, 2014
➜ #4323882Jag kunde äta en häst.

linked by richke, July 1, 2015
➜ #4324103Я мог бы съесть лошадь.

linked by odexed, July 1, 2015
➜ #4361679Би можел да изедам слон.

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #4449719Mogao bih da pojedem konja.

linked by Lebad, August 13, 2015
➜ #4449720Konja bih mogao da pojeden.

linked by Lebad, August 13, 2015
➜ #4449721Mogla bih da pojedem konja.

linked by Lebad, August 13, 2015
➜ #4449722Konja bih mogla da pojedem.

linked by Lebad, August 13, 2015
➜ #4805239Zjadłbym konia z kopytami.

linked by jeedrek, January 2, 2016
➜ #5987892Eu poderia comer um cavalo.

linked by islandisto, March 30, 2017
➜ #6992472Я міг би з'їсти коня.

linked by deniko, July 13, 2018
➜ #6992473Я могла би з'їсти коня.

linked by deniko, July 13, 2018
➜ #7485771Ich könnte ein Pferd essen.

linked by Yorwba, November 19, 2018
➜ #7610795Mer ad afeɣ ayis, ad t-ččeɣ.

linked by Yagurten, December 20, 2018
➜ #7786027Je pourrais manger un cheval.

linked by Aiji, February 23, 2019
➜ #10301872腹ペコなの。

linked by small_snow, September 18, 2021
➜ #82413僕、腹ペコなんだ。

linked by small_snow, September 18, 2021
➜ #10497531דאָס האַרץ חלשט מיר.

linked by shekitten, November 9, 2021
➜ #10631988J’ai une faim de loup.

linked by AutoBot, January 20, 2022
➜ #654912Jeg er hundesulten.

linked by danepo, April 22, 2022
➜ #11470532Я мог бы слона съесть.

linked by marafon, January 19, 2023
➜ #11470538Я бы сейчас слона съел.

linked by marafon, January 19, 2023