menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #315871

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mamushi72sai mamushi72sai July 18, 2020 July 18, 2020 at 12:32:16 AM UTC link Permalink

I am a native English speaker and this does not make any sense.

mramosch mramosch July 18, 2020 July 18, 2020 at 3:43:24 AM UTC link Permalink

But it‘s your sentence !?!?!

brauchinet brauchinet July 18, 2020 July 18, 2020 at 7:15:40 AM UTC link Permalink

It seems like you have "adopted" the sentence (by clicking on the icon next to to the owner-name). Adopting a sentence is kind of approving it.

to be equal to (a task, situation) is in every dictionary.
(though it may not sound very natural here).

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #87836彼女は長旅に耐えられるか。

linked by an unknown member, date unknown
Is she equal to a long journey?

added by an unknown member, date unknown
➜ #1705100Ĉu ŝi eltenas longan vojaĝon?

linked by GrizaLeono, July 17, 2012
➜ #2411909她受得了长途旅行吗？

linked by User5120, April 30, 2013
➜ #2475144Kan hun klare en lang rejse?

linked by bluedragon123, June 3, 2013
➜ #8993876Cô ấy có chịu được một chuyến đi dài không?

linked by dotheduyet1999, August 25, 2020