menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #316066

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #87643彼女は日ごとに快方に向かっています。

linked by an unknown member, date unknown
She is getting better day by day.

added by an unknown member, date unknown
➜ #720951Sie wird von Tag zu Tag besser.

linked by stefz, January 22, 2011
➜ #777380Тя става все по-добъра с всеки изминал ден.

linked by ednorog, March 3, 2011
➜ #804983她一天一天地好轉。

linked by Martha, March 22, 2011
➜ #1184022Elle va mieux de jour en jour.

linked by rene1596, October 18, 2011
➜ #1204402Egunez egun hobetzen ari da.

linked by Txopi, October 29, 2011
➜ #1903515Gün geçtikçe daha iyiye gidiyor.

linked by freefighter, October 7, 2012
➜ #3931834Ей становится лучше с каждым днём.

linked by marafon, March 4, 2015
➜ #3931835Ей становится лучше день ото дня.

linked by marafon, March 4, 2015
➜ #12215893ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴼⴰⵍⴽⴰⵢ ⴰⵙⵙ ⵖⴼ ⵡⴰⵙⵙ.

linked by Muh_lchgr, December 18, 2023
➜ #12215897Ar tettfalkay ass f wass.

linked by Muh_lchgr, December 18, 2023