menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #316161

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She wore a white dress.

added by an unknown member, date unknown
➜ #87547彼女は白いドレスを着ていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #616733她穿了一條白色的洋裝。

linked by nickyeow, November 13, 2010
➜ #848081Ze droeg een wit kleed.

linked by Vulgaris, April 21, 2011
➜ #896648她穿了一件白色的洋裝。

linked by Martha, May 17, 2011
➜ #920516На ній була біла сукня.

linked by aandrusiak, June 2, 2011
➜ #920517На ній було біле плаття.

linked by aandrusiak, June 2, 2011
➜ #920518Вона була одягнута у білу сукню.

linked by aandrusiak, June 2, 2011
➜ #920519Вона була одягнута у біле плаття.

linked by aandrusiak, June 2, 2011
➜ #1072715كانت ترتدي فستاناً أبيضاً.

linked by hayastan, August 30, 2011
➜ #1072717Stolam albam gessit.

linked by alexmarcelo, August 30, 2011
➜ #851299Sie trug ein weißes Kleid.

linked by Manfredo, October 17, 2011
➜ #1181538Ŝi surhavis blankan robon.

linked by Manfredo, October 17, 2011
➜ #1276256O beyaz bir elbise giydi.

linked by duran, December 3, 2011
➜ #1327740Ella se puso un vestido blanco.

linked by marcelostockle, December 29, 2011
➜ #1659251Telsa taqendurt tamellalt.

linked by Amastan, July 2, 2012
➜ #1666941Ji devėjo baltą suknelę.

linked by fanty, July 5, 2012
➜ #1676667Llevaba puesto un vestido blanco.

linked by Shishir, July 9, 2012
➜ #1927546На ней было белое платье.

linked by marafon, October 16, 2012
➜ #2139210paH chIS tuQpu'.

linked by Vortarulo, January 12, 2013
➜ #2553414Indossava un vestito bianco.

linked by Guybrush88, July 1, 2013
➜ #2553417Lei indossava un vestito bianco.

linked by Guybrush88, July 1, 2013
➜ #2752694Hän oli pukeutunut valkeaan.

linked by Kalle63, September 21, 2013
➜ #1945202היא לבשה שמלה לבנה.

linked by AlanF_US, January 6, 2015
➜ #886562Ŝi portis blankan jupon.

linked by PaulP, September 22, 2015
➜ #4760539Elle portait une robe blanche.

linked by sacredceltic, December 12, 2015
➜ #6909054Sie hatte ein weißes Kleid an.

linked by raggione, May 24, 2018
➜ #7898553Fehér ruhát viselt.

linked by jegaevi, May 9, 2019
➜ #4545174Ze droeg een witte jurk.

linked by PaulP, June 30, 2019
➜ #8009573Hun havde en hvid kjole på.

linked by danepo, June 30, 2019
➜ #886562Ŝi portis blankan jupon.

unlinked by PaulP, June 30, 2019
➜ #11129913הוא לבש שמלה לבנה.

linked by shekitten, September 20, 2022
➜ #11129913הוא לבש שמלה לבנה.

unlinked by shekitten, September 20, 2022