menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #316272

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 31, 2016 January 31, 2016 at 11:30:10 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4874346

Metadata

close

Tags

SVO 6 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He loved her very much.

added by an unknown member, date unknown
➜ #87436彼女は彼にたいへん愛されていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #135890Il l'aimait vraiment beaucoup.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #709923El a iubit-o foarte mult.

linked by koosy, January 13, 2011
➜ #339395Él la quería muchísimo.

linked by Shishir, February 20, 2011
➜ #835966Он любил её очень сильно.

linked by arseniiv, April 12, 2011
➜ #1171170彼は彼女をとても愛していた。

linked by bunbuku, October 12, 2011
➜ #1276258O, onu çok sevdi.

linked by duran, December 3, 2011
➜ #1393229Er liebte sie sehr.

linked by arcticmonkey, January 25, 2012
➜ #1393230Er hat sie sehr geliebt.

linked by arcticmonkey, January 25, 2012
➜ #1733876Yella iḥemmel-itt aṭas.

linked by Amastan, July 28, 2012
➜ #1747163הוא מאד אהב אותה.

linked by MrShoval, August 2, 2012
➜ #3081494Nagyon szerette őt.

linked by Aleksandro40, March 7, 2014
➜ #437230Li vere amegis ŝin.

linked by PaulP, March 22, 2018
➜ #7106358Odavolt érte.

linked by maaster, August 30, 2018
➜ #7106359Imádta őt.

linked by maaster, August 30, 2018
➜ #8393871Yaramukunda cane.

linked by driini, December 22, 2019
➜ #8393872Yaramukunze cane.

linked by driini, December 22, 2019
➜ #10667793Han älskade henne väldigt mycket.

linked by Pineapple, February 10, 2022