menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #316597

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #87111彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。

linked by an unknown member, date unknown
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.

added by an unknown member, date unknown
➜ #435559Она была сиротой, потерявшей родителей в авиакатастрофе.

linked by Hellerick, July 23, 2010
➜ #1393654Ella fue una huérfana que perdió a sus padres en un accidente de avión.

linked by marcelostockle, January 25, 2012
➜ #1448761Sie war eine Waise, die ihre Eltern bei einem Flugzeugabsturz verloren hatte.

linked by Manfredo, February 22, 2012
➜ #1843687Hän oli orpo, joka menetti vanhempansa lentokone-onnettomuudessa.

linked by anneli, September 15, 2012
➜ #5623454O uçak kazasında ebeveynlerini kaybeden bir yetimdi.

linked by duran, November 19, 2016
➜ #10824988Wata maraya ce ta rasa iyayenta a hatsarin jirgin sama.

linked by TWB, May 13, 2022
➜ #4585307Ŝi estis orfino, kiu perdis siajn gepatrojn en aviadila frakasiĝo.

linked by PaulP, February 14, 2023
➜ #11535880Ze was een wees die haar ouders verloor in een vliegtuigongeluk.

linked by PaulP, February 14, 2023