menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31665

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #194493もうお体はいいんですか。

linked by an unknown member, date unknown
Are you all right now?

added by an unknown member, date unknown
➜ #332915你现在好点了吗？

linked by fucongcong, June 10, 2009
➜ #333020Tu vas mieux maintenant ?

linked by sysko, June 10, 2009
➜ #889252Wszystko w porządku?

linked by konradutkowski, May 12, 2011
➜ #1269032Şimdi iyi misin?

linked by duran, November 29, 2011
➜ #889252Wszystko w porządku?

unlinked by marcelostockle, January 13, 2012
➜ #332915你现在好点了吗？

unlinked by shanghainese, May 26, 2012
➜ #1631812La tettḥulfuḍ i yiman-nnek xir imir-a?

linked by Amastan, June 17, 2012
➜ #2520099Rendben vagy most?

linked by Aleksandro40, June 23, 2013
➜ #2600269هل أنتَ بخير الآن؟

linked by Samer, July 18, 2013
➜ #2600270هل أنتِ بخير الآن؟

linked by Samer, July 18, 2013
➜ #5613347DaH bIpIv'a'?

linked by Vortarulo, November 16, 2016
➜ #7870460У тебе зараз все гаразд?

linked by deniko, April 26, 2019
➜ #7870461У вас зараз все гаразд?

linked by deniko, April 26, 2019
➜ #7870462У тебе зараз все добре?

linked by deniko, April 26, 2019
➜ #7870463У вас зараз все добре?

linked by deniko, April 26, 2019
➜ #7870464Ти зараз в порядку?

linked by deniko, April 26, 2019
➜ #7870465Ви зараз в порядку?

linked by deniko, April 26, 2019
➜ #10025041Oletko kunnossa nyt?

linked by laenieleven, May 11, 2021
➜ #701291Jól vagy?

linked by maaster, October 4, 2021