menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31666

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #194492もうお前は寝る時間だ。

linked by an unknown member, date unknown
It is time for you to go to bed.

added by an unknown member, date unknown
➜ #358590C'est l'heure pour toi d'aller au lit.

linked by bourdu, February 7, 2010
➜ #407449到了你该去睡觉的时候了。

linked by FeuDRenais, June 18, 2010
➜ #1631813D lawan ad teddud ad teḍḍseḍ.

linked by Amastan, June 17, 2012
➜ #1895300Время ложиться спать.

linked by zaytsev126, October 5, 2012
➜ #1895309Вже час лягати спати

linked by zaytsev126, October 5, 2012
➜ #3245166Itt az idő, hogy ágyba menjél.

linked by mraz, May 11, 2014
➜ #3329338

linked by Guybrush88, June 20, 2014
➜ #3329339

linked by Guybrush88, June 20, 2014
➜ #3329340È ora che andiate a letto.

linked by Guybrush88, June 20, 2014
➜ #3329341

linked by Guybrush88, June 20, 2014
➜ #3466789Тебе пора идти спать.

linked by marafon, September 2, 2014
➜ #3466790Тебе пора ложиться.

linked by marafon, September 2, 2014
➜ #3329339

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2385497È ora che lei vada a letto.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3329338

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2385494È ora che tu vada a letto.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3329341

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2385498È ora che voi andiate a letto.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1447893It's time for you to go to bed.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #4927373Het is tijd voor jou om naar bed te gaan.

linked by Raizin, February 21, 2016
➜ #5356943Vrijeme je da odeš spavati.

linked by kkupus, August 20, 2016
➜ #7740031Вам пора идти спать.

linked by marafon, January 19, 2019
➜ #4100561Вам пора ложиться спать.

linked by marafon, January 19, 2019
➜ #5013740Тебе пора ложиться спать.

linked by marafon, January 19, 2019
➜ #4712067Вам пора ложиться.

linked by marafon, January 19, 2019
➜ #4100564Вам пора в постель.

linked by marafon, January 19, 2019
➜ #5013741Тебе пора в постель.

linked by marafon, January 19, 2019
➜ #7963941Ideje, hogy lefeküdjetek.

linked by bandeirante, June 7, 2019