menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #316898

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #86812彼女は壁を白く塗った。

linked by an unknown member, date unknown
She painted the walls white.

added by an unknown member, date unknown
➜ #515534她把牆壁都塗成了白色。

linked by nickyeow, September 16, 2010
➜ #551709Sie hat die Wand weiß gestrichen.

linked by arcticmonkey, October 7, 2010
➜ #640020Elle a peint les murs en blanc.

linked by qdii, November 29, 2010
➜ #796689Ha pitturato le pareti di bianco.

linked by Guybrush88, March 17, 2011
➜ #796690Lei ha pitturato le pareti di bianco.

linked by Guybrush88, March 17, 2011
➜ #1033141Ze verfde de muren wit.

linked by Vulgaris, August 8, 2011
➜ #1211594Ella pintó los muros de blanco.

linked by marcelostockle, November 1, 2011
➜ #1318489Ella pintó las paredes de blanco.

linked by Shishir, December 24, 2011
➜ #1202496Ŝi farbis la murojn blankaj.

linked by Alois, February 8, 2012
➜ #1594458دهنَت الجدران بالأبيض.

linked by Amastan, May 27, 2012
➜ #2278434Она покрасила стены в белый цвет.

linked by Lenin_1917, March 3, 2013
➜ #2700042Ő fehérre festette a falakat.

linked by Muelisto, August 26, 2013
➜ #3611994Hun malede væggene hvide.

linked by danepo, November 6, 2014
➜ #4570315Duvarları beyaza boyadı.

linked by deyta, September 30, 2015
➜ #4672248Pinintaanna iti puraw dagiti diding.

linked by saluyot, November 3, 2015
➜ #1211600Ela pintou as paredes de branco.

linked by bill, June 6, 2016
➜ #5395534Fehérre festette a falakat.

linked by Muelisto, September 3, 2016
➜ #5586389Έβαψε τους τοίχους άσπρους.

linked by user73060, November 7, 2016
➜ #5586390Έβαψε άσπρους τους τοίχους.

linked by user73060, November 7, 2016
➜ #5863486Вона пофарбувала стіни у білий колір.

linked by deniko, February 13, 2017
➜ #6466013Hän maalasi seinät valkoisiksi.

linked by Orava, November 15, 2017
➜ #551709Sie hat die Wand weiß gestrichen.

unlinked by Yorwba, October 17, 2021